O desejo em várias claves. ‘’A morte de Isolda’’
DOI:
https://doi.org/10.53943/ELCV.0219_06Palavras-chave:
Música, Mito, Correlações intersemióticas Amor fatalResumo
O poema A morte de Isolda combina a sonoridade e o poético e articula polifonicamente o mito genesíaco do conhecimento, o mito medieval do amor-paixão, o drama lírico de Wagner de modo a evidenciar oposições primárias: vida e morte, matéria e espírito, obediência e transgressão, céu e terra. A derradeira ária da ópera Tristan und Isolde apresenta um libreto redundante que serve de substrato ao poema de Jorge de Sena, este que é um produto da escuta inteligente de seu autor, capaz de recriar a música em outra linguagem. Assim o trítono que dá início à ópera, inaugurando-lhe o tema condutor, é reproduzido na primeira imagem do poema , acompanhando-o de estrofe a estrofe. O poema é lido como são lidos os mitos e a música, na horizontalidade melódica e na verticalidade dos acordes e arpejos, a fim de evidenciar o processo atrativo que torna a linguagem erótica e o poema herético
Referências
Impressa
Bechtel, G. (2000). Les quatre femmes de Dieu.Plon. Paris
Candé, R. (1981). Wagner. Em: Historia universal de la música. (Trad. de Juan Novella Domingo). Aguilar. Madrid. Vol. 2. pp. 70-75
Chevalier, J. e Gheerbrant, A. (1974a). Ouro-boros. Em: Dictionnaire des symboles: Mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. Seghers. Paris. Vol. 3. pp. 339-340
Chevalier, J. e Gheerbrant, A. (1974b). Serpent. Em: Dictionnaire des symboles: Mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. Seghers. Paris. Vol. 4. pp. 183-198
Kristeva, J. (1983). Histoires d’amour. Denoël. Paris
Lévi-Strauss, C. (1978). Mito e significado. (Trad. de António Marques Bessa). Edições 70. Lisboa
Lévi-Strauss, C.(2004). Mitológicas: O cru e o cozido. (Trad. de Beatriz Perrone-Moisés). Cosac & Naify. São Paulo. Vol. 1
Magnani, S. (1989). A reforma wagneriana. Em: Expressão e comunicação na linguagem da música. Editora da UFMG. Belo Horizonte
Mezzanotte, R. (1979). Tristan und Isolde. Em: La opera: Enciclopédia del arte lírico. (Trad. de Juan Novella Domingo). Aguilar. Madrid. pp. 249-251
Sena, J. de. (1968). Arte de música: Trinta e duas metamorfoses musicais e um prelúdio, seguidos de um pot-pourri. Moraes Editores. Lisboa
Wisnik, L.M. (1989). O som e o sentido. Cia. das Letras. São Paulo
Digital
Fagundes, F. C. (2007). Do amor na poesia de Jorge de Sena: «A morte de Isolda» revisitada [Versão electrônica]. Em: F. C. Fagundes e I. M. F. Blayer (coords.). Tradições portuguesas / Portuguese traditions. In honor of Claude L. Hulet. Portuguese Heritage Publications of California. San Jose, CA. Acedido a 12 de dezembro de 2018, em https://works.bepress.com/francisco_fagundes/28
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2019 Maria Theresa Abelha Alves
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação nesta revista.
