Bacalhau e sardinha servidos com humor em folhetos portugueses do final do Antigo Regime
DOI:
https://doi.org/10.53943/ELCV.0220_05Palavras-chave:
Bacalhau;, sardinha;, Portugal;, século XIXResumo
Depois de uma reflexão sobre a literatura enquanto fonte histórica, designadamente os seus alcances e limites, procura-se, a partir de cinco folhetos humorísticos portugueses do final do Antigo Regime, perceber como eram entendidos o bacalhau e a sardinha no quotidiano das populações, ao mesmo tempo que se confrontam estas fontes literárias com outras diversas, de modo a corroborar as informações, no intuito de avaliar o valor destes textos.
Referências
Fontes Impressas
Açoutado (Um) pelo bacalhau ajoelhado ao rabo deste seu algoz, para que ele o não açoute mais ou o filho da Terra Nova naturalizado na terra farta (1926).Tipografia da Viúva Álvares Ribeiro e filhos. Porto
Aventuras ou lograções de D. Bacalhau e de D. Sardinha de espicha, oferecidas aos peraltas de Lisboa para rirem depois das aleluias (1790). Oficina de António Gomes. Lisboa
Bacalhau (O) justificado ou conversação do futre bacalhau com Dona Carne, a qual teve lugar no passeio das Fontainhas, quando aquele era levado para o seminário, situado na quinta do Prado (1824). Impresso na Rua de Santo António. Porto
Brandão (de Buarcos), J. (1990). Grandeza e Abastança da Cidade de Lisboa em 1552. (Org. de J. da F. Alves). Livros Horizonte. Lisboa
Carrère, J. B. F. (1989). Panorama de Lisboa no ano de 1796. (Trad., pref. e notas de C. B. Chaves). Biblioteca Nacional. Lisboa
«Descrição da Cidade de Lisboa». O Portugal de D. João V visto por três Forasteiros (1983). (Trad., pref. e notas de C. B. Chaves). Biblioteca Nacional. Lisboa
Henriques, F. da F. (1731). Âncora medicinal para conservar a vida com saúde. Oficina de Miguel Rodrigues. Lisboa
Link, H. F. (1803). Voyage en Portugal depuis 1797 jusqu’en 1799. T. 1. Levrault, Schoell et Compagnie. Paris
Matos, M. V. L. de. (2016). Secretário: memórias. Book Builders. Silveira;Rigaud, L. (1999). Cozinheiro Moderno ou nova arte de cozinha. Colares Editora. Sintra
Ruders, C. I. (1981). Viagem em Portugal. 1798-1802. (Trad. de A. Feijó, pref. e notas de C.B. Chaves). Biblioteca Nacional. Lisboa
Sentença contra o réu bacalhau (1842). Tipografia de Luís Correia da Cunha. Lisboa
Sentença de proscrição que contra Dom Bacalhau alcançou Dona Sardinha, no tribunal dos cabazeiros, dentro na torre de pau, ereta na Cotovia (1816). Impressão Régia. Lisboa
Estudos
Abel, M., Consiglieri, C. (1998). O bacalhau na vida e na cultura portuguesas. Academia do Bacalhau de Lisboa. Lisboa
Alves, D. C. (2001). Roteiro de Os Maias de Eça de Queiroz e de todas as comidas e bebidas no romance. Hugin. Lisboa
Alves, D. C. 1992. Era Tormes e amanhecia: dicionário gastronómico cultural de Eça de Queiroz. 2 vols. Livros do Brasil. Lisboa
Amorim, I. (2001). O Porto de Aveiro e as Pescarias na Época Moderna. Em: Á. Garrido (org.). A Pesca do bacalhau: história e memória. Editorial Notícias. Lisboa
Bau?eková, S. (2014). The flavour of morder food and crime in the novels of Agatha Christie. Prague Journal os English Studies. 3 (1): 35-46
Bona, F. D. (2005). Literatura e gastronomia: um casamento perfeito. Itália Nova Editora. São Paulo
Bona, F. D. (2009). O prazer gastronômico no reino das duas Sicílias entre o sagrado e o profano na representação literária. Tese de douto-ramento em Letras Neolatinas – Literatura Italiana. Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro
Bona, F. D. (2013). Identidade Gastronômica no romance Francesca e Nunziata.Revista de Letras de São Paulo.53 (1): 67-81
Bona, F. D. (2019). A comida paraense em Belém do Pará de Dalcídio Jurandir. O Eixo e a Roda. 28 (2): 191-213
Braga, I. D. (1998). A Circulação e a Distribuição dos Produtos. Em: J. J. A. Dias (coord.). Portugal do Renascimento à crise dinástica. Presença. Lisboa: pp. 195-247
Braga, I. D. (2004). O Livro de Cozinha de Francisco Borges Henriques. Em: I. D. Braga. Do primeiro almoço à ceia: estudos de história da alimentação. Colares Editora. Sintra: 61-99
Braga, I. D. (2012). Morue. Em: J.-P. Poulain (dir.). Dictionnaire des Cultures Alimentaires. PUF. Paris: 889-893
Braga, I. D. (2015). Carne e peixe: uma hierarquia de consumos alimentares. Em: I. D. Braga e P. D. Braga (coord.). Animais e Companhia na História de Portugal. Círculo de Leitores, Lisboa: 35-85
Braga, I. D. (2015a). Sabores e segredos: receituários conventuais portugueses da Época Moderna. Imprensa da Universidade de Coimbra, Annablume. Coimbra
Braga, I. D. (2017). O Receituário de Francisco Borges Henriques: culinária, cosmética e botica em Portugal no século XVIII. Diálogos Mediterrânicos.12: 67-88
Braga, I. D. (no prelo). A mesa lisboeta na ficção de Armando Ferreira (1893-1968)
Braga, I. D., Mourão, M. E. (2015). Género e Discurso Proverbial no Portugal Moderno. Faces de Eva.33: 83-102
Chartier, R. (1987). Lectures et lecteurs dans la France d’Ancien Régime. Seuil, Paris
Chartier, R. (2000). Debate: história e literatura.Topoi.1: 197-216;Coelho, M. H. da C. (1990). Apontamentos sobre a comida e a bebida do campesinato Coimbrão em tempos medievos. Homens, espaços e poderes (séculos XI a XVI): notas do viver social. V. 1, Livros Horizonte. Lisboa: pp. 9-22
Coelho, M. H. da C. (1993). A Pesca Fluvial na Economia e na Sociedade Medieval Portuguesa. Cadernos Históricos. 6: 85-87
Coelho, M. H. da C. (2000). Quaresma. Em: C. M. de Azevedo (dir.). Dicionário de História Religiosade Portugal. [vol. 4]. Centro de Estudos de História Religiosa da Universidade Católica Portuguesa, Círculo de Leitores. Lisboa: pp. 86-87
Couto, D. (2003). História de Lisboa. Gótica, Lisboa
Davison,A. (2006). The Oxford Companion to Food. (2.ª ed.). Oxford University Press. Oxford
Fernandes, M. E. M. (1992). O Mosteiro de Santa Clara do Porto em meados do século XVIII (1730-80). Arquivo Histórico. Porto
Fonseca, L. A. (2004). As Relações entre história e literatura no contexto da actual crise da dimensão social da narrativa historiográfica. Actas do Colóquio Internacional Literatura e História. [s.n.]. Porto, 1.º vol.: pp. 265-278
França, J. A. (2008). Lisboa: história física e moral. Livros Horizonte. Lisboa
Garrett e a gastronomia (2000). (Coord., org. e introd. de M. Rêgo e L. Sá). Câmara Municipal de Lisboa. Lisboa
Goes, M. A. (2004). À mesa com Eça de Queirós. Colares Editora. Sintra
Gomes, E. M. de S. (1995). O Convento da Encarnação do Funchal: subsídios para a sua História 1660-1777. Secretaria Regional de Turismo e Cultura, Centro de Estudos de História do Atlântico. Funchal
Gonzálvez Jiménez, M. (1993). La Pesca en Andalucía. Cadernos Históricos. 6: 45-48
Ignace, J. C. e Laborie, Y. (2002). Approche du régime alimentaire des moines dans les couvents franciscains, dominicains et carmes de Bergerac à la fin du XVIIIe siècle. Du bien manger et du bien vivre à travers les ages et les terroirs. Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine. Pessac: pp. 263-299
Kaspar, K. B. (2016). Gastronomia e literatura na formação da identidade nacional. Revista contextos da alimentação. 4 (2): 1-10
Kurlansky, M. (1999). Cod: a biography of the fish that changed the world. Vintage. Londres
Lousada, M. A. (2004). A rua, a taberna e a sala: elementos para uma geografia histórica das sociedades lisboetas nos finais do Antigo Regime. Em: M. G. M. Ventura (org.). Os espaços de sociabilidade na Ibero-América (séculos XVI-XIX). Colibri. Lisboa: pp. 95-120
Lousada, M. A. (2009). Sobre a alimentação popular urbana no início do século XIX: tabernas e casas de pasto lisboetas. Em J. V. Serrão, M. Pinheiro e M. de F. Ferreira (org.). Desenvolvimento económico e mudança social: Portugal nos últimos dois séculos. Homenagem a Miriam Halphern Pereira. ICS. Lisboa: pp. 227-248
Magalhães, J. R. (1970). Para o Estudo do Algarve Económico durante o século XVI. Cosmos, Lisboa
Magalhães, J. R. (2001). A Caminho do Noroeste. Em: A. Garrido (coord.). A Pesca do bacalhau: história e memória. Editorial Notícias. Lisboa: pp. 17-30
Margolin, J.-C. (2004). Vagabondage culinaire et métaphores gastronomiques à travers la France du XVIe siècle. Em: M. Viallon-Schone-veld (coord.). Le boire et le manger au xvie siècle. Publications de l’Université de Saint-Étinenne. Saint-Étienne: pp. 31-46
Marques, A. H. de O. (1981). A Sociedade medieval portuguesa: aspectos de vida quotidiana. Sá da Costa. Lisboa
Marques, J. F. (2005). Metáforas do sal na oratória sacra do seiscentismo português. Seminário Internacional sobre o sal português. Universidade do Porto. Porto: pp. 349-363
Matos, S. C. (2015). História, memória e ficção: que fronteiras?. História e Historiografia,17: 414-426
Montanari, M. (2012). Gusti del Medioevo: i produtti, la cucina, la tavola. Laterza. Roma. Bari
Moutinho, M. (1985). História da pesca do bacalhau: por uma antropologia do ‘fiel amigo’. Editorial Estampa. Lisboa
Palla, M. J. (1998). Cozinhar e contar uma história: o imaginário alimentar em Gil Vicente. Em: T. F. Earle (coord.). Associação Internacional de Lusitanistas. Actas do V Congresso. [s.n.], Oxford, Coimbra: pp. 1187-1200
Panayi, P. (2014). Fish and chips: a history. Reaktion Books. Londres
Papavero,C. (2007). Ingredientes de uma identidade colonial: os alimentos na poesia de Gregório de Matos. Tese de Doutoramento em Antropologia Social. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. São Paulo
Peixinho, A. T. (2016). Estética alimentar queirosiana: notas gastronómicas na obra de Eça de Queirós. Em J. Pinheiro e C. Soares (coord.). Patrimónios alimentares de aquém e além-mar. Imprensa da Universidade de Coimbra, Annablume: pp. 199-218
Pesavento, S. (2003). O Mundo como teatro: leituras da história e da literatura. História da Educação.14: 31-45
Pommarède, P. (2002). Le jeûne et l’abstinence. Du bien manger et du bien vivre à travers les âges et les terroirs. Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine. Pessac: pp. 83-93
Queiroga, E. S. (2015). Os gestos e as palavras da mesa camiliana. Dissertação de mestrado em Estudos do Património. Universidade Aberta. Lisboa
Rau, V. (1968). Cartas de Lisboa no Arquivo Datini Prato. Estudos de História. Verbo. Lisboa
Rocha, A. M. (2014). Luiz Gonzaga canta as práticas alimentares do nordeste do Brasil. Revista contextos da alimentação.3 (1): 63-83
Rompato, C. F. C. (2007). Stuck Chichevache’s Maw: digesting the exemple of (im)patient Griselda in John Lydgate’s «A Mumming at Herford» and «Bycome and Chichevache». Em: T. J. Tomasik e J. M. Vitullo (coord.). At the table: metaphorical and material cultures of food in-Medieval and Early Modern Europe. Brepols Pu-blishers. Turnhout: pp. 73-92
Silva, J. T. da. (2007). La Morue au Portugal: à la table du tiers-état. Em: E. Ridel, E. Barré e A. Zysberg (dir.). Les nourritures de la mer. Centre de Recherche d’Histoire Quantitative. Caen: pp. 423-436
Sobral, J. M. (2013). O «fiel amigo»: o bacalhau e a identidade portuguesa. Etnografia.17 (3): 619-649
Sousa, D. F. F. de (2011). A doçaria conventual de Coimbra: o segredo das madres conserveiras: contributo para o seu estudo (séculos XVIII-XIX).Colares Editora. Sintra
Varela, C. (2001). A Pesca do Bacalhau entre os séculos XV e XVIII. Em: A. Garrido (coord.). A Pesca do bacalhau: história e memória. Editorial Notícias. Lisboa: 31-50
Referências digitais
Sabores da Escrita. Acedido em 25 de abril de 2017, no website da Câmara Municipal de Coimbra: http://www.cm-coimbra.pt/index.php/areas-de-intervencao/cultura/item/3541-sabores-da-escrita
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2020 Isabel Drumond Braga
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação nesta revista.
