Feridas coloniais: Uma discussão sobre a escrita literária coletiva como reparação pós-colonial
DOI:
https://doi.org/10.53943/ELCV.0124_182-196Palavras-chave:
Memória, Resistência, Rasura, Cosmopolitismo DecolonialResumo
O artigo analisa textos de autoria de mulheres afrodescendentes, publicados nas antologias coletivas Djidiu: A herança do ouvido (2017) e Volta para a tua terra (2021, 2022), para argumentar que: (1) ao lutar contra o «deslocamento» como experiência coletiva, a escrita coletiva participa de um processo de reparação coletivo transnacional para descolonizar formas persistentes de colonialidade de poder e de estar no espaço luso-afro-brasileiro (Mignolo, 2017); (2) elas inscrevem o direito à subjetividade da mulher negra, reescrevendo ativamente narrativas sobre pertença/não-pertença a uma sociedade cujas estruturas têm historicamente sublimado a sua intrínseca pluralidade.
Referências
Almeida, D. P. (2023). O que é ser uma escritora negra hoje, de acordo comigo — ensaios. Todavia. São Paulo;
Almeida, M. V. de. (2021). Ninguém imagina de verdade um português negro. Portuguese Literary & Cultural Studies, 34/35: 32-41;
Andrade, M. P. de (1975). Antologia temática de poesia africana: Na noite grávida de punhais. Sá da Costa. Lisboa;
Appiah, K. A. (2006). Cosmopolitanism: Ethics in a world of strangers. W.W. Norton Company. New York;
Araújo, V. e Torgo, D. (eds.) (2022). Reconstituição portuguesa. Companhia das Letras. São Paulo;
Carvalho, A. de, Fernandes, C., Lima, C., Graça, C., Carlos, C., Pires, D., Sambo, D., luZGomes e Tê, T. A. (2017). Djidiu: A herança de ouvido. Vadaescrevi. S.l.;
Curington, C. V. (2020). «We speak back». Challenging belonging and anti-blackness in Portugal. Du Bois Review: Social Science Research on Race, 2: 337-362;
Fanon, F. (2008). Black skin, White masks. (Trad. de Charles L. Markmann, introd. de Ziauddin Sardar e Homi K. Bhabha). Pluto Press. Londres;
Henriques, I. C. (2021). Roteiro histórico de uma Lisboa africana. Séculos XV-XXI. Edições Colibri. Lisboa;
Henriques, J. G. (2018). Racismo no país dos brancos costumes. Tinta-da-China. Lisboa;
Jerónimo, M. B. e Monteiro, J. P. (2020). História(s) do presente: Os mundos que o passado nos deixou. Tinta da China. Lisboa;
Kilomba, G. (2019). Memórias da plantação. Episódios de racismo quotidiano. Orfeu Negro. Lisboa;
Margarido, A. (2023). Escrita, colonialismo e Estado. Em: I. C. Henriques (ed.). Ensaios escolhidos — Colonialismo, resistência, independência. Edições 70. Lisboa. Vol. I;
Margarido, A. (1994). A literatura e a consciência nacional. Antologias de poesia da casa dos estudantes do império. 1951-1963 — Angola e S. Tomé e Príncipe. UCCLA, Lisboa. Vol. I;
Mata, I. e Évora, I. (2022). As veias abertas da afrodescendência: Herança colonial e contemporaneidade. Portuguese Literary & Cultural Studies, 34/35: 42-65;
Mata, I. e Padilha, L. C. (eds.) (2018). A mulher em África. Vozes de uma margem sempre presente. (2.ª ed.). Edições Colibri. Lisboa;
Mata, I. (2006). Estranhos em permanência: a negociação da identidade portuguesa na pós-colonialidade. Em: M. R. Sanches (ed.). Portugal não é um país pequeno: Contar o «império» na pós-colonialidade. Cotovia. Lisboa;
Melo, M. B. de e Vaz, W. (eds.) (2021). Volta para tua terra — Uma antologia antirracista/antifascista de poetas estrangeirxs em Portugal. Urutau. Pontevedra;
Melo, M. B. de e Vaz, W. (eds.) (2022). Volta para tua terra — Uma antologia antirracista/antifascista de escritoras estrangeiras em Portugal — Prosa. Urutau. Barreiro. Vol. 2;
Mignolo, W. D. (2017). Desafios decoloniais hoje. Revista Epistemologias do Sul, 1, 1: 12-32;
Morais, I. (2001). «Little Black» Rose at the 1934 Exposição Colonial Portuguesa. Em: T. J. Boisseau e A. M. Markwyn (eds.) Gendering the fairs. Histories of women and gender at world fairs. University of Illinois Press. USA;
Olugbuyiro, A. R. (2023). An enduring paradigm of resistance: The resurgence of negritude in contemporary black Portuguese poetry. Journal of Lusophone Studies, 8(1): 126 -151;
Roldão, C., Pereira, J. A. e Varela, P. (2023). Tribuna negra. Origens do movimento negro em Portugal (1911-1933). Tinta da China. Lisboa;
Sarteschi, R. (2022). Literatura negra brasileira e os diálogos com o cânone: Outros olhares, outras histórias. Portuguese Literary & Cultural Studies, 34/35: 373-391;
Silva, L. A. da (org.) (2021). Antologia poética da imigração lusófona. Editorial Kotter. Curitiba;
Tinhorão, J. R. (2019). Os negros em Portugal. Uma presença silenciosa. (3.ª ed.). Editorial Caminho. Lisboa.
Digital
Almeida, M. V. de. (2022). O estranho caso da sobrevivência do luso-tropicalismo. Setenta e Quatro. Acedido em 21 de dezembro de 2023, em: https://setentaequatro.pt/ensaio/o-estranho-caso-da-sobrevivencia-do-luso-tropicalismo;
Lourenço, A. R. dos S. e Samyn, H. M. (2022). Vozes/experiências negras em poemas de Carla Lima e Cristina Carlos. Texto Poético., 18, 37: 183-195. Acedido em 14 de junho de 2024, em: https://doi.org/10.25094/rtp.2022n
a894;
Peritos da ONU chocados com brutalidade policial sobre africanos em Portugal (2021, 6 dezembro). Diário de Notícias. Acedido em 14 de junho de 2024, em: https://www.dn.pt/sociedade/peritos-da-onu-chocados-com-brutalidade-policial-sobre-africanos-em-portugal-14383636.html; Público. Acedido em 14 de junho de 2024, em: https://www.publico.pt/2021/12/06/sociedade/noticia/peritos-onu-surpreendidos-relatos-brutalidade-policial-pessoas-africanas-portugal-1987597;
Vicente, F. L. (2013, 14 de outubro). «Rosita» e o império como objecto do desejo. Buala. Acedido em 14 de junho de 2024, em: https://www.buala.org/pt/corpo/rosita-e-o-imperio-como-objecto-de-desejo.
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Margarida Rendeiro
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
Os autores conservam os direitos de autor e concedem à revista o direito de publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação nesta revista.
